Já potřebovat lékařskou pomoc.

Ich benötige medizinische Hilfe.

Mé dítě / můj manžel / moje manželka potřebuje lékařskou pomoc.

Mein Kind/ Mein Mann/ Meine Frau benötigt medizinische Hilfe.

Jak dostat do nejbližší nemocnice?

Wie gelange ich zum nächsten Krankenhaus?

Kde lze najít lékaře?

Wo finde ich einen Allgemeinarzt/ eine Allgemeinärztin?

Kde lze najít zubaře?

Wo finde ich einen Zahnarzt/ eine Zahnärztin?

Kde lze najít gynekologa?

Wo finde ich einen Frauenarzt/ eine Frauenärztin?

Kde lze najít pediatra?

Wo finde ich einen Kinderarzt/ eine Kinderärztin?

Můžete mi prosím Ukázat cestu k nejbližší ordinaci?

Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Arztpraxis zeigen?

Kdy máte konzultační hodiny?

Wann haben Sie Sprechstunde?

Chtěl bych prosím sjednejte si schůzku.

Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.

Prosím dejte mi léčbu certifikát.

Bitte stellen Sie mir einen Behandlungsschein aus.

Mají / nemají certifikát ošetření.

Ich habe einen/ keinen Behandlungsschein.

Prosím dejte mi dopis od jeho předložení.

Bitte stellen Sie mir einen Überweisungsschein aus.

Mám / nemám dopis od jeho předložení.

Ich habe einen/ keinen Überweisungsschein.

Chtěl bych požádat o zdravotní kartu, prosím.

Ich möchte bitte eine Gesundheitskarte beantragen.

Mám / nemám zdravotní kartu

Ich habe eine/ keine Gesundheitskarte.

Potřebuji certifikát zdravotního pojištění

Ich benötige einen Krankenschein.

Mají / nemají osvědčení o zdravotním pojištění

Ich habe einen/ keinen Krankenschein.

Mám bolesti. (Zobrazeno část těla)

Ich habe Schmerzen. (Körperstelle zeigen)

bolení břicha / bolest hlavy / bolesti zad

Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Rückenschmerzen

rýma / kašel / horečka

Schnupfen/ Husten/ Fieber

Bolí mě to od (časové období)...

Ich habe seit (Dauer) Schmerzen.

Kde lze získat léky?

Wo kann ich Medikamente bekommen?

Kde je nejbližší lékárna?

Wo befindet sich die nächste Apotheke?

Chtěl bych využít předpis.

Ich möchte ein Rezept einlösen.

Jak mám užívat tento lék?

Wie muss ich das Medikament einnehmen?

Mluvit / neumíte německy.

Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.

Potřebuji tlumočníka.

Ich benötige einen Dolmetscher.